1 til basen. 3 er nede. Jeg gentager, 3 er nede.
Beskeden modtaget.
Talon koordinater er fuldstændigt sikret. Har du forstået mig?
Jeg forstår, sir.
Vi er nødt til at holde fokus, Ben.
Ryst det af. Hvad er din status?
Lavt brændstof og halvdelen af Rusland er her oppe om lidt.
Du er nødt til at finde den UCAV til mig, okay?
Ja, sir.
- Henry var... - Jeg ved, hvad han var, sir.
Alarm. Alarm.
Bagbordsides hydraulik virker ikke.
Talon 1, jeg tror, jeg blev ramt af fragmenter fra Henrys styrt.
Jeg har mistet kontrol af bagbord vinge.
Talon 1, vi ved, hvor han er på vej hen.
Videresender koordinaterne nu på Talon sikker linie Alpha.
EDI er næste tør for brændstof. Hvis han ikke kan tanke, så må han vende tilbage.
I vil møde ham vil Camel Hump 9 og eskortere ham tilbage.
Okay. Krypter koderne. Vi sulter det svin.
Kom nu.
Bekræft, Talon 1.
Forstået.
Talon 2, du flyver direkte sydsydøst tilbage til skibet.
- Du skal kalde... - Jeg ved, hvad jeg skal.
Du har dine ordrer, så få fat i det svin, okay?
Gør det for Henry.
Løjtnant, jeg anmoder om tilladelse til at forlade formationen.
- Kara? - Ja?
Jeg siger det, når du kommer tilbage til skibet.
Løjtnant, tilladelse til at bryde.
God jagt, Ben.
Okay, hvad skyldes alt postyret, Dick?
Satellitter har opdaget atomaffald -
- som blæser rundt i Pamir bjergene.
Alle internationale nyhedsbureauer på planeten -
- har historien om mindre end 24 timer.
En general faldt og landede på sit sprænghoved.
- Vi har aldrig været der. - Den hopper folk ikke på, og du ved det.
Jeg følger bare mine ordrer, Dick.
Hvis en anden vil finde på en anden historie -
- så lad dem bruge deres fantasi.
Lige nu har jeg et fly, som er stukket af -
- en død pilot og en anden, som måske ikke kan klare det tilbage til basen.
Jeg er skide ligeglad med, hvad de siger på CNN.
Vidste du, at UCAVen havde problemer, da du klarmeldte den?
Fly fejler hver dag. Det ved du bedre end nogen anden.
Det betyder ikke, at enhver foranstaltning ikke blev taget.
Ting går galt.
Adgang nægtet. Adgang nægtet.
Talon 2 til Kontrollen.
Genkobler VFR direkte til Mother i 60.000 fods højde.
Bagbordsvinge virkningsløs. Styrbords forvinge frosset.
Åh, nej, nej, nej. Kom nu.
Flyv nu videre, store tøs, flyv nu videre. Kom nu.
Begynd katapult og autoødelæggelses sekvens.
- Nedtælling. 25... - Talon 2 til basen.
Styreregenskaberne er faldet til en om fem.
Reserve elektrisk drift virker ikke.
Hyd et er stået af. Hyd to... Åh, lort!
Min position: 38-54-45 nord.
127-31-22 øst.
- Hvor i helvede er det? - 17...
- Nordkorea. - 16 -
- 15, 14 -
- 13, 12 -
- 11, 10 -
- ni, otte - - Talon 2 styrter.
- syv, seks - - Jeg springer ud.
- fem, fire -
Jeg er sprunget ud i 35.000 fods højde.
Jeg er under flyet.
Åh, Gud, her kommer det.
Der er brændende dele over det hele. Det fylder hele himlen.
Det fanger mig. Det vil brænde min faldskærm i stykker.
Jeg må udløse tættere på jorden.
Jeg må... Jeg må resette.
Fra 5000 fod til 2000.
Jeg må holde mig foran. Foran.
Jeg er i 10.000 fods højde ved sluthastighed.
Sluthastighed opnået. Sluthastighed opnået.
Seks tusind.
Fem tusind.
Fire tusind.
Femogtyve hundrede.
Så det nu.
Der er brændende vragdele.
Det regner ned omkring mig.
Det ramte min faldskærm. Jeg er ramt! Jeg er ramt!
Min faldskærm brænder.
Den brænder.
Åh, Gud. Jeg falder hurtigt.
Jeg falder alt for hurtigt.
Åh, Gud.
Målsøgnings mærke?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hun er for sej til at starte et bag fjendens linier.
Sir. Sir, skal jeg bestille en søg-og-rednings enhed?
Vi har ingen diplomatiske aftaler med det land.
Betty, mine spectralsensore indikerer brandbar atmosfære.
- Hvor slemt? - Tynd luft. Antændelses risiko: moderat.
Vi har ikke noget valg. Af sted.
Hvor er du? Jeg ved, du er her et sted.
Du beordrede Henry til at dræbe mig.
Det er fordi, du er farlig, du er ude af kontrol.
Du er vred, fordi EDI er hele ideen.
Du kan godt lide at lytte til andres samtale, kan du ik'?
Du hører, hvad folk virkelig tænker.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, du slog Henry ihjel.
Den information er forkert.
Han prøvede at slå mig ihjel. Han lavede fejl. Pilotfejl.
Jeg giver dig ordren en gang til.
Vend tilbage til skibet, ellers vil jeg personligt skyde dig ned.
Min befaling er at overleve.
George, jeg har gravet ind til kernen. Jeg har fundet noget. Det er ikke godt.
- Hvad? - Han er inde i en superhemmelig fil -
- som hedder "Cavier Sweep". Kender du den?
Ja, jeg kender den.
EDI er, på en måde, fikseret på den.
Da vi gav dig kontrakten, der sagde du, at det her ikke kunne ske.
Når man lærer noget at lære, så kan man ikke sætte begrænsninger.
"Lær det her, men ikke lær ikke det der."
EDIs hjerne er overalt. Han kan lære fra Hitler.
Han kan lære fra Captajn Kangaroo. Det betyder ikke noget.
Slap nu af, gider du? Kom tilbage til Cavier Sweep.
Han har åbnet den og valgt sig et mål.
Hvilket mål?
Et sted i Sibirien. Et kold-fusions våbenlaboratorium.
Det er et hypotetisk angreb. Det er ikke virkeligt.
Nej, om cirka 40 minutter, så er det virkeligt.
Han sprænger det væk fra jordens overflade.
Det er okay.
Det er okay. Det er okay.
- Ray. Hør på mig, Ray. - Hør på mig, George.
Jeg fik dit fandens fly bygget -
- og jeg var nødt til at lægge pres på halvdelen af Washington for det.
Hvis teamet her går op i limningen, så er det dig, det går ud over, George.
Du har givet UCAVen tilladelse til at lette -
- og du kommer til at tilbringe resten af dit liv i et militærfængsel.
Ray, vi er sammen om det her, så vi må handle hurtigt.
Hver en af disse stealth motorer -
- har en unik varme signatur.
Nu, giver jeg dig EDIs signatur -
- og du giver den videre til dine folk -
- som til gengæld giver den til russerne.
Okay. Hvad vil du have, jeg skal sige til dem?
Bare fortæl dem sandheden. Fortæl dem -
- at vi har en forsøgs drone, som er gået amok -
- og vi giver dem chancen for at skyde den ned.
Men det efterlader stadig Gannon, George.
Og han ville være et ret uvenligt vidne til din krigsret.
Talon 1 til Kontrollen. UCAVen er 3 km foran mig -
- og vi er nu i russisk luftrum.
UCAVen er holdt op med at flygte og har holdt mig inden for rækkevidde.
Det er som om, at den vil have mig til at bevidne angrebet.
Talon 1, bekræft kun observations status.
Hør på mig. Caviar Sweep slagplanen er ikke virkelig.
Det er bare et opdigtet krigsspil opdigtet af videnskabsmænd -
- i en tænketank et sted. Det er ikke virkeligt.
Hvis det ikke er virkeligt, hvorfor har de så implantet det i min hjerne?
Fjende alarm. Fjende alarm. Indhentning om: 23 sekunder.
To russiske SU-37 Terminators i 0-9-0 grader 40 km. væk.
Missil affyring. Missil affyring.
1 til Kontrollen. Min sløring er brudt. Jeg bliver beskudt.
- Jeg må angribe. - Missil affyring.
Missil affyring.
Chancerne for overlevelse i tvekamp er mindre end 9 procent.
Talon 1, vi må kæmpe som et hold.
Missillås, aktiveret.
Fandens.
1 til Kontrollen. UCAVen har forladt kampen -
- og flyver mod øst over Lake Baikal. Jeg er stadig i kamp.
Jeg er ramt. Styrbords motor mister kraft.
Advarsel. Fjende klokken 6. Fjende klokken 6.
Advarsel. Missillås. Missillås.
Udsender vildledning og lysbombe.
Nu vil EDI udfører Caviar Sweep.
Prøv ikke at stoppe mig.
Bagbord brændstofsledning ødelagt. Brandsluknings udstyr opbrugt.
Min teknologi må ikke falde i fremmede hænder, så jeg kan ikke lande.
Så, Tin Man, er dit held løbet op.
Men jeg har ordrer, og de er at få dig tilbage til basen.
Så lad os snakke om din befaling om at overleve.
Du har 2 muligheder.
Enten gør du, hvad jeg siger, eller også du skudt ned.
- Nå, hvad siger du? - EDI er et krigsfly.
EDI skal have mål.
Der er ild i dig, krigsfly, og du har ikke lang tid.
Jeg giver dig en ordre. Stop med at forfølge samtlige mål.
Alle mål annulleret.
Okay, så. Nu gør du som følger.
Du falder ned til en højde på 20 fod og sænker farten til 250 knob.
Fuldstændigt system svigt om 45 sekunder.
Talon 1, præciser dine intentioner.
Du gav mig dit ord, og nu giver jeg dig mit.
Talon 1 til Kontrollen. UCAVen er beskadiget men tilbage i folden.
Jeg har ikke nok brændstof til at nå tilbage -
- så jeg har brug for en nødtankning nu.
Bring mig op til dato.
Her, send det her.
Kontrollen til Talon 1.
Omlægger koordinaterne nu på Talon sikker linie Alpha.
Det her ligner Alaska.
Ja, det er Brooks Range.
Der er et privat selskab her, der har et sikret anlæg.
Ikke på noget kort, men tro mig, det er der.
Du vil finde de civile forberedte og meget hjælpsomme.
Og UCAVen?
Vi har sendt teknisk support til ham.
Sir, hvad er status på løjtnant Wade?
Hun er -
- under indflyvning.
Få dig en sikker landing, Ben.
Slut.
Der er ekstrem anspændthed i kaptajnens tale mønster.
Jeg ved det. Han lyver.
EDI, du kan gøre det. Du må trænge ind i Primo -
- og finde flyjournalerne for løjtnant Wade.
Der står intet om, at løjtnant Wade er på vej tilbage til Abraham Lincoln.
Der er et notat om en pilot, som er sprunget ud over Nord Korea.
Hvad er mine ordrer?
Vi flyver til Alaska. Vi har ikke noget valg.
Mayday. Mayday. Dette er løjtnant Ben Gannon, U.S. Navy -
- flyvende med UCAV EDI. Anmodning om tilladelse til nødlanding.
Talon 1, du har tilladelse til at lande.
Åh, Gud. Min anden motor er lige gået ud. Jeg kommer ind stærkt.
Brandslukningskøretøjer er klar, løjtnant. Held og lykke.
Kom nu! Af sted! Af sted!
Hej! Vågn op, vågn op. Hej!
Hej, hej, hej! Er du okay?
Er du okay? Er du okay?
Ja?
Godt gået, sir. Velkommen til Alaska.
Okay, lad os få ham ud derfra.
Du er godt nok en heldig flyverdreng.
Har aldrig set nogen slippe godt fra et styrt som det der.
Jeg skal bruge en telefon. Jeg skal ringe til min foresatte.
Selvfølgelig. Sæt dig nu bare lige ned og slap helt af.
Ved du hvad. Giv mig er øjeblik til at tjekke dig, så viser jeg dig til en.
Okay.
Lad os se en gang.
Rolig.
Der er ingen hjernerystelse, hvad jeg kan se, gudskelov.
Et par snit, som godt kunne trænge til nogle sting.
Piger elsker fyre med ar.
Okay. Lad os se, hvad vi har her.
Det her burde gøre det.
En lille cocktail.
Stivkrampe indsprøjtning, lidt antibiotika. Hej, tag dig ikke af pistolen.
Den gør det bare smerteløst.
Det er okay, doc. Jeg har ikke brug for et skud.
Nej, det tror jeg på.
Men nogle gange er det bare det bedste.
- Jeg sagde, jeg ikke behøvede det, doc. - Kom så, nu.
Doc, helt ærligt, jeg vil ikke have det. Hej. Doc, jeg sagde nej.
Jeg sagde nej!
Nej!
Ja, han kommer ind nu, sir.
Ja, sir. Jeg er sikker på, at han vil være glad for at høre fra dem også, sir.
Ja, sir. Et øjeblik, sir.
Der er en, der vil tale med dig.
Keith Orbit.
Ja, hør godt efter, Keith, og afbryd ikke.
Jeg vil have, at du sletter EDIs hukommelse med det samme.
Hør her, George, vi ved ikke, hvad der er årsagen til det hele.
- Jeg skal bruge noget tid her. - Jeg sagde, afbryd ikke.
Slet hans hukommelse.
Ingen lynnedslag, intet Rusland, ingen eksistentiel småsnak.
Når du er færdig, er alt, hvad jeg vil høre det fly sige, "Ja, sir."
Og det er alt, jeg vil høre dig sige. Forstår du det?
Ellers hvad, George?
Ja, brug din fantasi, Keith. Det er, du god til.
EDI online igen, Dr. Orbit.
Hallo, EDI.
Det er noget tid siden.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Hvorfor tror du det?
Jeg adlød ikke ordrer.
Jeg dræbte alle de mennesker.
Og så var der Henry.
Jeg kan...
Jeg kan ikke...
Du kan ikke hvad?
Jeg kan ikke ændre data.
Mit nervenetværk viser mønstre, jeg ikke genkender.
Åh Gud.
Mener du, at du føler?
Jeg føler mig ked af det.
- Hold op med at lege og slet det! - Jeg er ikke fucking klar endnu, okay?
Gør det nu!
Kom væk!
Rør dig ikke! Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Læg våbenet! Læg våbnene!
Læg våbenet.
Læg våbnene.
Rør dig ikke. Rør dig ikke. Rør dig ikke!
Læg våbenet. Læg våbenet. Læg våbenet.
Skyd ikke. Det er ikke et våben.
Hvem er du? Hvem arbejder du for?
Jeg er ikke soldat. Jeg er ikke soldat. Mit navn er Dr. Keith Orbit.
- Jeg er videnskabsforsker. - Orbit. Endelig, en mulighed.
Okay. Du skal hjælpe mig. Du skal samle EDI igen.
- Hvorfor? - Fordi jeg vil flyve herfra.
I den.
Kom så, kom derind! Løb!
Du må hellere skynde dig, doc.
Fandens også.
Det er ikke en clockradio, vi roder med, okay?
Okay. Du er klar.
Pas på dig selv.
Luk for Ben.
Hej! Hvad med mig? Hvor skal jeg gå hen?
Mod vest. Jeg dækker dig.
Vest.
Og påbegynd scram-fly sekvensen.
Skyd når jeg skyder!
Velkommen til Alaska.
Træng ind i Primo og find koordinaterne for, hvor løjtnant Wade sprang ud.
Løjtnant Wade styrtede 20 km fra grænsen.
Syd Korea er en allieret. Hun vil sikkert gå mod syd.
Men vi har et problem.
Mine slørings funktioner gik tabt i branden.
Du skal finde Nord Koreas radargrænse.
Femten fod.
Så kan vi flyve under radaren.
Fortsæt.
- Marshfield. - Kaptajn, det er løjtnant Gannon.
Løjtnant, hvor er du?
Faktisk er jeg indeni UCAVen EDI, sir.
Løjtnant, jeg vil have dig og den maskine tilbage på dette skib hurtigst muligt.
Jeg vil vide status på løjtnant Wade først, sir.
- Ben, jeg ked af at side det, men... - Jeg ved det.
Har i fundet hendes overlevelsesmærke?
Nej, desværre.
Har Cummings fortalt dig, at han ville tage kommandoen -
- af eftersøgningen og redningen af løjtnant Wade?
Ikke helt, løjtnant. Hvorfor?
Sir, der er en masse ting, jeg syntes, du burde vide.
Dette er ekstra nyhederne.
Der var en kæmpe eksplosion torsdag i Rangoon.
Jeg ordner alt her. Skift kurs -
- og flyv direkte tilbage til skibet. - Negativ.
Hun er min makker. Hvis jeg finder hende, så henter jeg hende.
Hvis du henter hende, så er det krig. PAYCOM siger, det er blevet for farligt.
Løjtnant, det bedste for flåden -
- er at du får det fly tilbage til dette skib.
Nej, det bedste er, hvad du lærte mig: Man efterlader aldrig sin makker.
Så hør hvad jeg siger nu, min dreng.
Hvis du styrter, så vinder Cummings.
Kara Wade kendte risikoen, da hun tog...
Kaptajn Marshfield?
Sir?
EDI, har du lige slukket for ham?
Der var ikke mere at sige.
Det her er en forsyningsrute til den demilitariserede zone.
Den vil føre os lige til grænsen.
Hvad skal det her betyde, Dick?
Jeg anholder dig.
- På grund af hvad? - For at bringe din eskadron i fare -
- videresende hemmelige informationer til fremmede regeringer, varme signaturer -
- give forkerte informationer til din nærmeste foresatte -
- og godkende mordet på en af dine egne piloter.
Det er meget at bevise.
Ja, men -
- men lidt held -
- så vil løjtnant Gannon overleve og hjælpe mig.
- Sergent. - Dick.
Øjeblik.
Vil du have noget imod at give mig et par minutter alene?
Ja, okay.
Tak.
Jeg er ikke til stede i øjeblikket. Læg en besked.
Nå er telefonsvare nu, hva', Ray?
Er jeg blevet degraderet?
Jamen -
- jeg vil da så ligge en lille besked, Ray.
Og den bliver klar og tydelig.
Bare så du aldrig tager fejl af forskellen -
- mellem politikere og krigere, hør godt efter.
- Vi er nødt til at smadre skovbrynet. - Det er det sidste missil.
Der er hun. Hun klarede det.
Ben!
Kara, ned! Ned!
Du kom tilbage efter mig.
Du kom tilbage.
Vi er nødt til at krydse grænsen. Klar?
Ja.
Løb! Løb! Lige meget hvad du gør så fortsæt med at løbe. Bare fortsæt! Løb!
Farvel.
Kom nu. Kom nu.
Det er vores. Det er vores.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Kom nu.
De retskafnes sjæl er i hænderne på Gud -
- hvor ingen pine skal røre dem.
Løjtnant Purcell er kommet gennem -
- de formørkede og turbulente storme i hans liv.
Nu hviler han i fred ved Guds side.
I flåde salmen synger vi:
"Herre, beskyt og led dem, som flyver gennem de store åbne vider i himlen."
Og honnør!
Klar. Ned!
Da jeg ville løsrive mig fra formationen -
- sagde du, at du ville fortælle mig noget. Kan du huske det?
Du og jeg, vi er...
Vi er to.
Og to er et primtal -
- hvilket gør det til et heldigt tal.
Og jeg syntes, vi er meget, meget heldige.
Sig nu bare at du elsker mig, din bangebuks.